a profound bow nghĩa là gì

sự cúi chào sát đất, sự cúi rạp xuống chào

• profound:    [profound]tính từsâu, thăm thẳmprofound depths of the oceanđáy sâu thẳm của đại dươngsâu sắc, uyên thâm, thâm thuýa man of profound learningmột người học vấn uyên thâmprofound doctrimescác học thuyế
• bow:    [bou]danh từcái cungro draw (bend) the bowgiương cungvĩ (viôlông)cầu vồngcái nơ con bướmcốt yên ngựa ((cũng) saddke)(điện học) cần lấy điện (xe điện...)(kiến trúc) vòmto draw the long bow(nghĩa bóng
• bow in:    gật đầu bảo ra; chào mời ai

Câu ví dụ

I also read that one should make a profound bow when leaving the Book of the Gospels on the altar.
Con cũng đọc rằng người ta nên cúi đầu sâu khi đặt Sách Tin Mừng trên bàn thờ.

Those who do not kneel ought to make a profound bow when the priest genuflects after the consecration” (GIRM 43).
“Những người không quỳ khi Truyền Phép thì phải cúi mình sâu khi vị tư tế quỳ gối sau Truyền Phép” (QCTQ 43).

The General Instruction of the Roman Missal (GIRM) No. 275b states that the deacon makes a profound bow before the priest when receiving the blessing to proclaim the Gospel, so it would seem to be the same for the assembly when they receive the final blessing from the priest at the end of Mass.
Quy chế Tổng Quát Sách Lễ Rôma (GIRM) số 275b nói rằng “thầy phó tế cũng cúi mình khi xin phép lành trước lúc công bố Tin Mừng”, vì vậy dường như là cũng giống cho cộng đoàn, khi họ nhận phép lành của linh mục vào cuối Thánh lễ.